Sang operatic and ambient solos on 2 episodes of Jeff Russo’s score.