The role of the “Third Swallow” in LA Opera’s Die Vögel